Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Registrierungszeiten (n.) , Pl.
    أوقات التسجيل
    relevante Treffer
    die Arbeitszeiterfassung (n.)
    تسجيل أوقات العمل
    die Zeiterfassung (n.) , {Comp}
    تسجيل أوقات العمل {كمبيوتر}
    gute Zeiten, schlechte Zeiten {tv.}
    أوقات جيدة، أوقات سيئة {تلفزيون}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    zu allen Zeiten
    في كل الأوقات
    die Sendezeiten (n.) , Pl.
    أوقات البث
    in Zeiten
    في اوقات
    die Theoriezeiten (n.) , Pl.
    أوقات النظري
    gute Zeiten Pl.
    أوقات طيبة
    die Sprechstunden (n.) , Pl.
    أوقات الاستشارة
    die Sprechstunden (n.) , Pl.
    أوقات الدوام
    einige Male Pl.
    بعض الأوقات
    die Essenzeiten (n.) , Pl.
    أوقات الوجبات
    die Krisensituationen (n.) , Pl.
    أوقات الأزمات
    die Sommerzeit (n.)
    أوقات الصيف
    die Essenszeiten (n.) , Pl.
    أوقات الطعام
    schwierige Zeiten Pl.
    أوقات صعبة
    die Nachbereitungszeiten (n.) , Pl.
    أوقات المتابعة
    feste Zeiten Pl.
    أوقات محددة
    die Spitzenzeiten (n.) , {Pl.}
    أوقات الازدحام
    programmierte Zeiten (n.)
    الأوقات المبرمجة
    die Glanzzeiten (n.) , Pl.
    أوقات المجد
    in der Freizeit
    في أوقات الفراغ
    die Ankunftszeiten (n.) , Pl.
    أوقات الوصول
    die Gebetszeiten (n.) , Pl., {Relig.}
    أوقات الصلاة {دين}
    die Öffnungszeiten (n.) , Pl.
    أوقات الدوام